-
1 стартовая ступень
1) General subject: mother missile (многоступенчатой ракеты)2) Military: launch vehicle, launcher vehicle, launching vehicle3) Engineering: zero stage4) Astronautics: booster stage, launcher component, launching stage -
2 контактная площадка
1. bonding pad2. landРусско-английский большой базовый словарь > контактная площадка
-
3 площадка
area, ( машины вертикального вытягивания стекла) balcony, bay, floor, ground, ( для обслуживания оборудования) gallery, level grade ж.-д., (напр. контактная) island, landing, ( земли) plot, stage* * *площа́дка ж.1. ( земельный участок) site2. ( над уровнем пола) platformплоща́дка бу́нкеров — bunker platformплоща́дка ваго́на, та́мбурная — vestibule platformплоща́дка ваго́на, тормозна́я — brake platformплоща́дка для устано́вки изло́жниц — mould setting platformзава́лочная площа́дка метал. — charging platform, charging floorконве́ртерная площа́дка — converter platformконта́ктная площа́дка1. ( интегральной схемы) bonding [termination] pad2. ( печатной платы) landле́стничная площа́дка — landingмонта́жная площа́дка — erection siteплоща́дка обслу́живания ( котельного агрегата) — operating [firing] floorперегру́зочная площа́дка — transfer platformпечна́я площа́дка — furnace stageплоща́дка подгото́вки изло́жницы — mould preparation standпробоотбо́рная площа́дка — sampling platformразли́вочная площа́дка метал. — casting platformсбо́рочная площа́дка — assembling yard, assembling areaскладска́я площа́дка — material storage yard, storage areaсортиро́вочная площа́дка1. прок. sorting floor2. лес. sorting plantсталеразли́вочная площа́дка — pouring [casting, teeming] platformста́ртовая площа́дка — firing [flight, launching] padстрои́тельная площа́дка — (construction) site, building siteплоща́дка усту́па горн. — bench surface, bench areaшихтова́я площа́дка — charge [charging] platformшлакоперераба́тывающая площа́дка — slag(-handling) gantryэлемента́рная площа́дка мат. — surface element, element of area -
4 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
5 значение массы ступени стартовое
Русско-английский глоссарий по космической технике > значение массы ступени стартовое
-
6 двигатель
1) engine
2) <engin.> motor
3) mover
4) <phys.> propeller
– атомный двигатель
– бензиновый двигатель
– бескрейцкопфный двигатель
– бескривошипный двигатель
– биротационный двигатель
– быстроходный двигатель
– верхнеклапанный двигатель
– ветряной двигатель
– вечный двигатель
– водометный двигатель
– воздушно-реактивный двигатель
– воздушный двигатель
– высотный двигатель
– главный двигатель
– глушить двигатель
– голый двигатель
– гонять двигатель
– двигатель азимутальный
– двигатель атомный
– двигатель без наддува
– двигатель берет
– двигатель вентильный
– двигатель видеоголовок
– двигатель воздушно-реактивный
– двигатель выключен
– двигатель газотурбинный
– двигатель гидрореактивный
– двигатель глохнет
– двигатель двухкомпонентный
– двигатель двухконтурный
– двигатель двухтактный
– двигатель дымит
– двигатель калоризаторный
– двигатель коллекторный
– двигатель коромысловый
– двигатель корректирующий
– двигатель крейцкопфный
– двигатель маршевый
– двигатель обрезает
– двигатель отрывается
– двигатель подвесной
– двигатель подъемно-маршевый
– двигатель подъемный
– двигатель работает
– двигатель реактивный
– двигатель с наддувом
– двигатель с пересжатием
– двигатель с самовоспламенением
– двигатель с турбонаддувом
– двигатель самореагирующий
– двигатель стучит
– двигатель тепловозный
– двигатель турбовентиляторный
– двигатель турбовинтовой
– двигатель четырехтактный
– двухрядный двигатель
– двухтактный двигатель
– диафрагменный двигатель
– дизельный двигатель
– забортный двигатель
– закапотировать двигатель
– заливать двигатель
– звездообразный двигатель
– калоризаторный двигатель
– карбюраторный двигатель
– комбинированный двигатель
– комплектовать двигатель
– конусный двигатель
– коромысловый двигатель
– короткоходный двигатель
– крейцкопфный двигатель
– кривошипный двигатель
– лодочный двигатель
– малооборотный двигатель
– многоблочный двигатель
– многокривошипный двигатель
– многорядный двигатель
– многотопливный двигатель
– неохлаждаемый двигатель
– нереверсивный двигатель
– нефтяной двигатель
– опытный двигатель
– отрегулировать двигатель
– паровой двигатель
– первичный двигатель
– перезаливать двигатель
– подъемный двигатель
– промывать двигатель
– пусковой двигатель
– ракетный двигатель
– раскручивать двигатель
– реактивный двигатель
– реверсивный двигатель
– редукторный двигатель
– резервный двигатель
– ремонтный двигатель
– рядный двигатель
– свободнопоршневой двигатель
– сдвоенный двигатель
– серийный двигатель
– судовой двигатель
– тормозной двигатель
– тронковый двигатель
– турбовентиляторный двигатель
– турбопрямоточный двигатель
– турборакетный двигатель
– турбореактивный двигатель
– тяговый двигатель
– форсированный двигатель
двигатель взрывного действия — explosion engine
двигатель внешнего сгорания — external combustion engine
двигатель внутреннего сгорания роторный — <engin.> rotary-piston engine, Wankel engine
двигатель внутренного сгорания — explosion engine
двигатель водяного охлаждения — water-cooled engine
двигатель воздушно-реактивный бескомпрессорный — <engin.> ramjet engine
двигатель воздушно-реактивный прямоточный — <engin.> ramjet, ramjet engine
двигатель воздушно-реактивный пульсирующий — <engin.> pulsejet engine
двигатель воздушно-реактивный турбокомпрессорный — <engin.> turbojet engine
двигатель воздушного охлаждения — air-cooled engine
двигатель газотурбинный турбовальный — <aeron.> turboshaft engine
двигатель дает перебой — engine misses
двигатель двойного действия — double-acting engine
двигатель для тяжелого топлива — heavy-oil engine
двигатель жидкостного охлаждения — liquid-cooled engine
двигатель левого вращения — left-hand engine
двигатель малой тяги — <cosm.> thruster
двигатель поршневой бесшатунный — <mot.> free-piston engine
двигатель правого вращения — right-hand engine
двигатель промышленного назначения — industrial engine
двигатель простого действия — sing-acting engine
двигатель прямоточнный спаренный — <engin.> twin ramjet engine
двигатель работает бесшумно — engine runs quietly
двигатель работает жестко — engine is running rough
двигатель работает на зарядку — engine is generating
двигатель работает неустойчиво — engine runs rough
двигатель ракетный комбинированный — < rocket> hybrid rocket engine
двигатель ракетный однокомпонентный — < rocket> monopropellant rocket engine
двигатель ракетный твердотопливный — < rocket> solid-propellant rocket engine
двигатель реактивный газотурбинный — <engin.> gas turbine jet engine
двигатель реактивный жидкостный — <cosm.> liquid-fuel rocket engine
двигатель реактивный турбовентиляторный двухконтурный — <engin.> bypass engine
двигатель с внешним смесеобразованием — <mot.> carburetor engine, gasoline engine
двигатель с внутренним смесеобразованием — <mot.> diesel engine, fuel-pump engine
двигатель с воспламенением от сжатия — <mot.> compression-ignition engine, diesel engine
двигатель с впрыском топлива — fuel-injection engine
двигатель с искровым зажиганием — spark-ignition engine
двигатель с контактными кольцами — slip-ring motor
двигатель с контурной продувкой — <engin.> loop-scavenged engine
двигатель с низкой степенью сжатия — low-compression engine
двигатель с переменным ходом — variable-stroke engine
двигатель с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust engine
двигатель с фазным ротором — wound-rotor induction motor
двигатель турбовинтовой со свободной турбиной — <engin.> two-stage turboprop
двигатель устанавливается в сборе — engine is installed as a unit
жидкостный ракетный двигатель — liquid-propellant rocket engine
жидкостный реактивный двигатель — liquid-propellant jet engine
запускать двигатель без нагрузки — start engine light
запускать ракетный двигатель — fire rocket engine
ионный реактивный двигатель — ion rocket jet engine
маршевый ракетный двигатель — sustainer rocket engine
многосопловый реактивный двигатель — multinozzle engine
плазменный реактивный двигатель — plasmajet motor
поворотный ракетный двигатель — steerable rocket motor
повторно запускать двигатель — relight engine
подвесной лодочный двигатель — outboard engine
пороховой ракетный двигатель — solid-propellant rocket motor
ракетный двигатель малой тяги — low-thrust rocket engine
рулевой ракетный двигатель — control rocket motor
стартовый ракетный двигатель — launching rocket engine
тормозной ракетный двигатель — retroengine
ускорительный ракетный двигатель — boost rocket engine
факел ракетного двигатель — rocket blast
электродуговой реактивный двигатель — arc-heating jet engine
См. также в других словарях:
launching pad — Synonyms and related words: Mark, balcony, bazooka, calliope, catafalque, dais, emplacement, estrade, floor, gallery, hedgehog, heliport, hustings, landing, landing pad, landing stage, launch pad, launching platform, launching tube, mousetrap,… … Moby Thesaurus
stage — Synonyms and related words: Broadway, L, R, acting, acting area, agora, amphitheater, apron, apron stage, arena, athletic field, auditorium, autobus, back, backdrop, background, backstage, balcony, band, band shell, bandstand, be a gas, be a hit … Moby Thesaurus
Single-stage-to-orbit — The VentureStar was a proposed SSTO spaceplane. A single stage to orbit (or SSTO) vehicle reaches orbit from the surface of a body without jettisoning hardware, expending only propellants and fluids. The term usually, but not exclusively, refers… … Wikipedia
2008 Vuelta a España, Stage 1 to Stage 11 — These are the individual stages of the 2008 Vuelta a España, with Stage 1 on August 30 and Stage 11 on September 10. Stages Stage 1 August 30, 2008 Granada 7 km (TTT)The 2008 Vuelta began with a short team time trial over a perfectly flat course… … Wikipedia
2008 Vuelta a España, Stage 12 to Stage 21 — These are the individual stages of the 2008 Vuelta a España, with Stage 12 on September 11 and Stage 21 on September 21. Stages Stage 12 September 11, 2008 Burgos > Suances 186 kmGoing into the second rest day, the field faced a hilly stage, with … Wikipedia
Hartford Stage — Hartford Stage, located in Hartford, CT, is one of the leading resident theatres in the nation, known internationally for entertaining and enlightening audiences with a wide range of the best of world drama, from classics to provocative new plays … Wikipedia
Inertial Upper Stage — The Inertial Upper Stage or IUS is a two stage solid fueled booster rocket developed by NASA and the U.S. Air Force for the launching of large payloads from either a Titan III (later Titan IV) rocket or from the payload bay of the Space… … Wikipedia
Second Stage Theatre — is a contemporary American Off Broadway theater company. It was founded by Carole Rothman and Robyn Goodman in 1979. The name refers to the intention to give second stagings to contemporary American plays that originally failed to find an… … Wikipedia
Centaur (rocket stage) — Centaur is a rocket stage designed for use as the upper stage of space launch vehicles. Centaur boosts its satellite payload to its final orbit or, in the case of an interplanetary space probe, to escape velocity. Centaur was the world s first… … Wikipedia
13 Ways to Bleed on Stage — Infobox Album | Name = 13 Ways to Bleed on Stage Type = studio Artist = Cold Released = September 12, 2000 Recorded = February 2000 June 2000 Genre = Hard rock Length = 48:31 Label = Geffen Records Producer = Adam Kasper Chris Vrenna Fred Durst… … Wikipedia
takeoff — [tāk′ôf΄] n. 1. the act of leaving the ground from any angle, as in jumping, launching, or flight: cf. LIFTOFF 2. the place from which one leaves a surface 3. ☆ a) the starting point or launching stage b) Econ. the early stages of rapid, self… … English World dictionary